The roughly 50 incarcerated male teens are housed on the same campus as adults, likely violating federal protections, a ...