Gen Z grew up watching anime characters navigate worlds filled with superpowers and supernatural threats. But somehow, the most compelling moments happen when these characters deal with human issues.