If Apple wants its glasses to go mainstream, it should avoid the creepiest feature and double down on what actually improves daily life. Before you drop hundreds on waveguide glasses, here's why today ...